Перевод: с английского на нидерландский

с нидерландского на английский

С нидерландского на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

naar commissie

Толкование Перевод

1 commit

v. uitvoeren; overgeven, overhandigen; opnemen in een gesticht; gevangen zetten

commit

[ kəmit] 〈 committed〉

1 toevertrouwen ⇒ prijsgeven

2 verwijzen 〈 wet naar commissie〉

3 in (voorlopige) hechtenis nemen ⇒ opsluiten

4 plegen ⇒ begaan, bedrijven

5 beschikbaar stellen ⇒ toewijzen

♦voorbeelden:

1   commit to the earth • ter aarde bestellen

     commit to memory • uit het hoofd leren

     commit to writing/paper • op schrift stellen

3   commit to a mental hospital • in een inrichting (doen) opnemen

     commit to prison • in hechtenis nemen

5   commit money to a new project • geld uittrekken voor een nieuw project

¶ commit oneself • zich verplichten; zich uitspreken

     commit oneself on an issue • zijn mening over een zaak geven

     commit oneself to a cause • zich inzetten voor een (goed) doel

English-Dutch dictionary > commit
2 commitment

n. verplichting

commitment

[ kəmitmənt]

1 verplichting ⇒ verbintenis, belofte

2 overtuiging

3 engagement ⇒ inzet, betrokkenheid

4 (bevel tot) inhechtenisneming ⇒ aanhouding

5 het doen opnemen in ziekenhuis/inrichting

6 verwijzing 〈 naar commissie〉

♦voorbeelden:

1 he made a commitment to/that … • hij verplichtte zich om …

2 have a commitment to Socialism • het socialisme aanhangen

English-Dutch dictionary > commitment
3 court

n. binnenplaats, erf; rechtbank; paleis, hof, hofhouding, ontvangst
--------
v. het hof maken, uitnodigen

court¹

[ ko:t] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 rechtbank ⇒ gerechtsgebouw/zaal, (gerechts)hof

2 rechtszitting

3 hof ⇒ koninklijk paleis, hofhouding

4 〈 sport〉 (tennis)baan

5 omsloten ruimte ⇒ (licht)hal; binnenhof/plaats, cul-de-sac

♦voorbeelden:

1   Court of Appeal(s) • hof van appel/beroep

     Court of Cassation • hof van cassatie

     Court of Claims • bestuursrechtelijk hof 〈 in de USA〉

     court of honour • ereraad

     court of inquiry • gerechtelijke commissie van onderzoek

     court of justice • gerechtshof

     court of law • rechtbank

     Court of Session • (Schots) civiel hooggerechtshof

     go to court • naar de rechter stappen

     settle out of court • in der minne/buiten de rechter om schikken

     take someone to court • iemand voor de rechter slepen

2   in open court • in openbare rechtszitting

3   Court of St. James's • het kabinet van St.-James, de Engelse regering, het Britse hof

     hold court • hof houden

     be presented at court • aan het hof gepresenteerd worden

¶ laugh someone/something out of court • iemand/iets weghonen

     pay court to someone • iemand het hof maken

     rule/put out of court • uitsluiten 〈 getuige, bewijsmateriaal; ook figuurlijk〉; 〈 figuurlijk〉(iets/iemand) totaal geen kans geven

————————

court²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 verkering hebben

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 vleien ⇒ in de gunst trachten te komen bij

2 het hof maken ⇒ dingen naar de hand van

3 (trachten te) winnen ⇒ streven naar

4 flirten met ⇒ vragen om, uitlokken

♦voorbeelden:

3   an entertainer courting applause • een artiest die hengelt naar applaus

4   court disaster • om moeilijkheden vragen

English-Dutch dictionary > court
4 return

adj. terugkomst, terugkeer, opbrengst; rapport
--------
n. terug; teruggave; ruimte; verdiensten; vergoeding; (in computers) de Return-toets heet ook Enter
--------
v. teruggeven; verklaren

return¹

[ rittə:n] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 terugkeer ⇒ terugkomst, thuiskomst; nieuwe aanval 〈 van ziekte〉; terugreis

2 〈 informeel〉 retourtje

3 teruggave 〈 ook met betrekking tot belasting〉 ⇒ terugzending; 〈 bij uitbreiding ook〉 teruggezonden artikel

4 antwoord ⇒ beantwoording

5 〈 vaak meervoud〉 opbrengst ⇒ winst, rendement

6 aangifte ⇒ officieel rapport

7 〈 voornamelijk Brits-Engels〉 verkiezing ⇒ afvaardiging

8 〈 balspel〉 terugslag ⇒ return, terugspeelbal

9 〈 sport〉 return(wedstrijd) ⇒ revanche

♦voorbeelden:

1   the point of no return • punt waarna er geen weg terug is

3   on sale and return • op commissie

5   〈 economie〉 return on capital/investment • kapitaalopbrengst, resultaat van de investering

     a good return on one's investments • een aardige winst op zijn investeringen

     〈 economie〉 the law of diminishing returns • de wet van de verminderende meeropbrengsten

     〈 economie〉 return on sales • rendement op omzet

     〈 economie〉 diminishing returns • verminderende meeropbrengst

¶ by return (of post) • per omgaande, per kerende post

     in return for • in ruil voor

→ happy happy/

————————

return²

I 〈 bijvoeglijk naamwoord〉〈 Brits-Engels〉

1 retour-

♦voorbeelden:

1   return cargo • retourlading

     return fare • geld voor de terugreis

     return ticket • retour(tje)

II 〈 bijvoeglijk naamwoord, attributief〉

1 tegen- ⇒ terug-

♦voorbeelden:

1   a return game/match • een return(wedstrijd)

     a return visit • een tegenbezoek

————————

return³

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 terugkeren ⇒ terugkomen, teruggaan

♦voorbeelden:

1   return to • terugkeren op/naar; vervallen in

II 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1 antwoorden ⇒ repliceren

III 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 retourneren ⇒ terugbrengen, teruggeven

2 opleveren ⇒ opbrengen

3 beantwoorden ⇒ terugbetalen

4 〈 sport〉 terugslaan ⇒ retourneren, terugspelen

5 opgeven ⇒ verklaren

6 kiezen ⇒ verkiezen, afvaardigen

♦voorbeelden:

1   return thanks • danken; dankzeggen na de maaltijd

3   return like for like • met gelijke munt terugbetalen

5   〈 juridisch〉 return a verdict • een uitspraak doen

English-Dutch dictionary > return
5 smile

n. glimlach
--------
v. glimlachen

smile¹

[ smajl] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 glimlach

♦voorbeelden:

1   wipe the smile off someone's face • iemand het lachen doen vergaan

     be all smiles • stralen

————————

smile²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 〈+at〉glimlachen (naar/tegen)

2 er stralend uitzien 〈 natuur〉

3 lachen ⇒ toelachen, gunstig gezind zijn

♦voorbeelden:

3   the Commission smiles on deregulation • de Commissie is de deregulering gunstig gezind

¶ come up smiling • het niet opgeven

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 glimlachend uiten

♦voorbeelden:

1   she smiled her approval • ze glimlachte goedkeurend

     he smiled an uncanny smile • er kwam een eigenaardig lachje op zijn gezicht

English-Dutch dictionary > smile
6 term

n. bewoording; termijn; kwartaal; tijdperk
--------
v. noemen, omschrijven als

term¹

[ tə:m] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 onderwijsperiode ⇒ trimester, semester, kwartaal

2 termijn ⇒ periode; duur, tijd; ambtstermijn; zittingsperiode 〈 van rechtbank, parlement〉; huurtermijn; aflossingstermijn, (af)betalingstermijn

3 begin/eindpunt van periode/termijn ⇒ ingangs/afloopdatum, het aflopen 〈 van huur, contract enz.〉

4 〈 wiskunde〉 term 〈 van verhouding, reeks, vergelijking〉 ⇒ lid

5 (vak)term ⇒ woord, uitdrukking; 〈 meervoud〉 bewoordingen, manier van uitdrukken

6 〈 meervoud〉 voorwaarden 〈 van overeenkomst, contract〉 ⇒ condities, bepalingen

♦voorbeelden:

1   term has started • de lessen/colleges zijn begonnen

2   during her term of office as president • onder/tijdens haar voorzitterschap

     in the short/medium/long term • op korte/middellange/lange termijn

3   our contract is getting near its term • ons contract loopt binnenkort af

     she is near her term • ze kan elk moment bevallen

5   term of abuse • scheldwoord

     tell someone in no uncertain terms • in niet mis te verstane bewoordingen te kennen geven

6   her terms are 10 dollars a lesson • ze vraagt/rekent 10 dollar per les

     〈 economie〉 terms of trade • (handels)ruilvoet

     come to/make terms • tot een vergelijk komen, het eens worden

¶ terms of reference • taakomschrijving, omschrijving van bevoegdheid/onderzoeksopdracht 〈 bijvoorbeeld van commissie〉

     on equal terms • als gelijken

     to be on bad/good/friendly terms with someone • op gespannen/vriendschappelijke voet met iemand staan

     come to terms with • zich verzoenen met, zich neerleggen bij

     in terms of money • financieel gezien, wat geld betreft

     think in terms of moving to the South • overwegen/van plan zijn naar het zuiden te verhuizen

     they are not on speaking terms • ze spreken niet meer met elkaar, ze hebben onenigheid

————————

term²

〈 werkwoord〉

1 noemen ⇒ omschrijven, aanduiden als

English-Dutch dictionary > term

См. также в других словарях:

Noel McCullagh — (born 1975)[1] is a journalist and historian living in the Netherlands.[2][3][4] McCullagh began his career in 2000 as a newsreader with OOG (Omroep organisatie Groningen in the Netherlands.[5] In 2006, he was appointed coord … Wikipedia
History of Feyenoord Rotterdam — The history of Feyenoord, a Dutch football club formed in 1910, is among the longest and most successful in Dutch football. The club won their first national championship in 1924. [ [http://www.rsssf.com/miscellaneous/coventric.html Coventric] ,… … Wikipedia
Erste Kammer der Generalstaaten — Logo Parlamentsgebäude Basisdaten Sitz: Binnenhof … Deutsch Wikipedia
Junghuhns Werke — Franz Wilhelm Junghuhn (1809–1864) zählt zu den bedeutendsten Naturforschern in Niederländisch Indien. Sein Gesamtwerk in Wort und Bild über die von ihm erforschten Gebiete blieb jahrzehntelang wissenschaftlich von herausragendem Wert.… … Deutsch Wikipedia
Raoul van Caenegem — Raoul, Charles, J. van Caenegem, né à Gand le 14 juillet 1927 est un professeur et historien belge d expression néerlandaise. Sommaire 1 Famille 2 Biographie 3 Professeur 4 Recherche … Wikipédia en Français
Franz Junghuhn — Fr. Junghuhn. Titelbild zum Aufsatz Franz Wilhelm Junghuhn von A. Wichmann. In: Petermanns Mitteilungen aus Justus Perthes Geographischer Anstalt, 55. Band 1909, Tafel 37 (gegenüber S. 297) … Deutsch Wikipedia
Gustaaf Sorel — in seinem Atelier Gustaaf Sorel (* 17. Januar 1905 in Ostende; † 14. Mai 1981 ebd.) war ein flämischer Maler und Zeichner. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Junghuhn — Fr. Junghuhn. Titelbild zum Aufsatz Franz Wilhelm Junghuhn von A. Wichmann. In: Petermanns Mitteilungen aus Justus Perthes Geographischer Anstalt, 55. Band 1909, Tafel 37 (gegenüber S. 297) … Deutsch Wikipedia
Johannes Hendrikus Becking — Dieser Artikel wurde auf den Seiten der Qualitätssicherung eingetragen. Bitte hilf mit, ihn zu verbessern, und beteilige dich bitte an der Diskussion! Folgendes muss noch verbessert werden: Wikifizieren und eventuell straffen Lutheraner… … Deutsch Wikipedia
Hendrik Pieter Nicolaas Muller — Infobox Person name= Hendrik Pieter Nicolaas Muller imagesize = 225 px caption= Dr. Hendrik P.N. Muller birth date= birth date|1859|4|2|df=y birth place= Rotterdam, The Netherlands dead=dead death date= death date and age|1941|8|11|1859|4|2|df=y… … Wikipedia
Nordwestblock — The Nordwestblock (English: North West Block ), is a hypothetical cultural region, that several 20th century scholars propose as a prehistoric culture, thought to be roughly bounded by the rivers Meuse, Elbe, Somme and Oise (the present day… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

naar commissie

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

naar commissie

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: